краткая предыстория.
была одна песня, которая мне очень нравилась.
оригинал
No Pain Feels She. Long after midnight, on a night like this, I'd sit by my blacklight and dream of your kiss. Pulsating music filled my room and my head and I dreamed what it'd be like to have you in my bed. I'm your best nightmare. And then it happened, you were in my arms, your lips on my throat, your hands on my, on my… two bodies together the intimate sin, the pain and the pleasure could do mortals in. How could you know what I'm thinking of? To me lust can be as beautiful as love. Here tonight, your pure heart and soul, untainted passion should have no control. She asked me if I... and I told her the truth. I said "I'm sorry it takes me longer than you". She smiled and blushed and continued to grind, and promised to make me go out of my mind. Returning her promise she came to a halt, licking my lips I tasted her salt. Then she sat up and gasped and clutched at her breast. I thought she was coming, I'd never have guessed that, as she grew pale, as white as a flower, she collapsed to the floor and was dead in an hour.
перевод
Она не чувствует боли. Глубоко за полночь, такой же ночью, как сейчас, я сидел в неоновом свете и мечтал о твоем поцелуе. Пульсирующая музыка наполнила мою комнату и мою голову, и я мечтал, что это так же, как если бы ты была в моей постели. Я твой лучший ночной кошмар. А затем это случилось, ты была в моих объятиях, твои губы на моей шее, твои руки... два тела вместе, интимный грех, боль и удовольствие преодолеют смерть. Как ты могла знать, о чем я думаю? По мне похоть может быть столь же прекрасной как и любовь. Сегодня ночью твоё чистое сердце, душа и непорочная страсть теряют контроль. Она спросила меня, что если я... и я сказал ей правду. Я сказал «Прости, но это занимает меня дольше, чем ты». Он улыбнулась и покраснела, пообещав заставить меня забыть себя. Отдавая своё обещание, она остановилась как раз во время, лизала мои губы, я почувствовал её соль. Затем она села и, дыша с трудом, схватилась за грудь. Я думал, что она кончает, я бы никогда не подумал, но она побледнела, стала белой как цветок, она упала на пол и через час умерла.
мой перевод в стихотворную форму
Я был один и я мечтал
Во тьме щурясь от света
Огней,страстно желал
Того, чего нету.
***
Сходил от шума с ума,
На части ночь разрывал:
Ты придешь ко мне сама -
Я твой лучший ночной кошмар.
***
Мои желанья - миру закон,
Сколько ночей пролетело?
И девушка больше не сон -
Под руками плавится тело.
***
Губы впиваются в плоть,
Ногти вонзаются в кожу.
В глазах загорается похоть -
На нее это так непохоже.
***
Она не просит любви,
Мы сгораем от страсти ,
Шепот ее: "Помоги.."
Показалось. Просто горячая ласка.
***
На полу двух тел сплетенье,
Кто сломает кого?
Все быстрее ритмы движенья,
Громкий крик. Почему распахнулось окно?..
Демон.Я рухнул в слепое забвенье.
***
А прозрев, не поверил глазам:
Выгнув спину она сидела
На мне, чуть дыша, пополам
Разделив вожделения тела.
***
Она незабвенный белый цветок,
Что качает ветер все тише.
Я лежал и смотрел в потолок.
Через час я понял: она больше не дышит!...

Сон (хочешь я подраю тебе солнце?)
Она часто видела его во сне. Иногда ей казалось, что она живет две жизни:во сне и наяву. Первая была гораздо...приятнее. Он несомненно любил ее и несомненно нуждался в ней.
так она считала.Каждый вечер она ложилась в кровать и трепетала, ждала пока незаметно подкрадется темнота и уволочет ее в свои объятия. в объятия к нему.
Она никогда иногда видела его лицо, но поутру, как это часто бывает, не могла вспомнить.Зато она слышала его голос. И помнила его. Он сковывал мышцы
истомой и каким-то странным ощущением страха. Даже не самого страха, а предчувствием того, что будет страшно.
Тем не менее ей нравились эти сны. Сначала она боялась - слишком уж реалистичными они были. Потом привыкла даже к тому, что
все следы, которые получала она во сне оставались на ее теле по утру. Она не понимала природы этих видений, но мечтала, что когда-нибудь она проснется с ним.
Она отложила расческу и легла.Почему-то она долго не могла заснуть и до полуночи смотрела в окно, ей хотелось встать и вдохнуть ночной воздух,но она знала, что если встанет, то потом провалиться в мир сновидений
будет еще сложнее. А потому смирно лежала. и наконец уснула.
....Она приоткрыла глаза и поняла что стоит в жаркой пустыне. Хотя наверно это была не совсем пустыня. В пустыне есть растения. И песок. А в этом месте была потрескавшаяся от жары поверхность меньше всего похожая на землю.
Она не знала что ей делать. Стоять на месте было невыносимо, впрочем, идти тоже, но она пошла. В снах время течет странно. Но она успела досчитать до пятисот, когда вновь остановилась, потому что услышала его голос.
Такой же кврадчивый и настойчивый как и всегда.
- Иди ко мне. Когда ты придешь мы будем вместе не только во сне. Иди ко мне.
- Тебе плохо без меня? да..я иду, я приду, подожди немного...
Она почти побежала, она не задумываясь о направлении, все0таки это сон. Это мир. Свои законы. Воздух от жары был таким плотным, что казался кисеей, которую приходилось разрывать каждым движением.
Через какое-то время из носа ее пошла кровь, она упала, а сон неожиданно изменился. От резкой перемены температуры она потеряла сознание.С трудом она открыла глаза. Кругом был снег.
- Почему ты не идешь? - в его голосе появилось раздражение и ... боль?
- Да, я иду.Прости. Я иду, иду...
Она с трудом поднялась и, купаясь в холодном снегу, опять пошла вперед.Не чувствует ни рук ни ног. Слезы застывают сразу же и кажутся соринками в глазах.
Опять жара.
- ну где же ты... где?
- Скоро, я близко, я иду.
Она ползет, кровь теперь и из ушей. Долго. Нестерпимо долго. Ей кажется что руки ее высохли, горло ее не может издать ни одного звука.
- Я не могу больше ждать..где ты, где???
- Сейчас. Сейчас. я буду рядом. еще немного.
Скала.
- Где ты? Я тут. Я шагну вниз, если ты не будешь со мной.
- Нет, не надо, пожалуйста. еще немного. я поднимусь к тебе. подожди меня. совсем немного...пожалуйста.Ты же хочешь быть со мной?
Я сделаю все как ты скажешь. только подожди. Немного. Немного времени.
Иди ко мне. сейчас.
Она цепляется и ставит ногу на первый каменный выступ. По скале течет ее кровь, капает, разливается струйками,покрывая желтоватые камни замысловатым узором боли.
-Где ты?ГДЕ???
- сейчас, милый, прости меня, я так долго. сейчас я буду с тобой.
И она сбивает руки, не давая себе передохнуть поднимется наверх.
- Любимый. Ты ведь хочешь чтоб мы были вместе?Я отдам тебе свое сердце, ты мой властелин, я подарю тебе солнце, хочешь?
Она бредила.Перед глазами ее стояла плотная пелена, через которую она видела лишь смутные очертания того, что впереди. Она видела вершину и его на краю.
- Я так близко. еще чуть-чуть. подожди...
Она с трудом проталкивала воздух в легкие. Поминутно кашляла кровью и все так же упорно поднималась.
- Я возьму в руки это большое красное солнце и отдам тебе. Потому что мне светишь только ты..а оно не нужно...
Она сморгнула слезы, вперемешку с кровью и увидела как нему подошла девушка. В голове звучал его голос.
- Ты пришла..я дождался, да?
- Нет..- она хрипела, силясь крикнуть это - Я тут..ккуда же ты?
Он взял ту девушку за руку и повернулся. Они ушли. Он не обернулся и больше не звал.
Она хотела подняться быстрее и догнать их. Но соскользнула вниз. Упав на разгоряченные камни она услышала шипение своей кипящей на солнце крови и выдохнула:
- Солнце..я подарю тебе его..ты ведь хочешь?
А утром ее нашли мертвую в своей квартире, врачи долго не могли в чем дело, тело девушки было истощено, а подушка и кровать в крови. Они записали что-то многозначительно неясное в графе "причина смерти"
и пополнили свои закрома еще одной страшной историей.

Давний враг опять
Улыбается мне нежно
Презренье,гордость,стать,
Взгляд будто снежный...
И я опять сдалась
Пошла за нею -
Пусть насладится всласть
А я над морем как по рее.
Она уверенно ведет.
Она не ошибется.
То не падение - мой взлет,
Я заслоню вам солнце.
Моя давний враг любимый
Ты обещаешь новый мир
Тепла,любви - прекрасно-дивный
Зовешь к себе на славный пир.
Ты жаждешь крови
Страха,стонов,боли
Противоречий новых,
Смятений разума и воли.
Вокруг в цепях рабы
И ты,и я довольны вроде.
Для них - мы боги,
Как шрамы на небосводе.
...Исчезнешь,враг,ты наконец? - себя надеждой тешу.
...Мечтай - в ответ.
...Вздохну и зеркало завешу